I have not played with watchkit but it seems possible to securely pair an app to a service on the pc that in turn 'enters' a password.
Among Us Apple Watch Face : Select the one that you wish to send and hit the share icon that appears at the top right.
